PDA

View Full Version : How to post News?

Windy
02-21-2006, 03:36 PM
All the best news on Chinese car manufacturers is written in Chinese but this forum is written in English.

If I find some interesting news written in Chinese, should I:

1. Post it in Chinese.
2. Translate it into English by brain power - I will not do this, it will take me too long!
3. Half translate it into English using the computer.
4. Not post it at all.

If you want to see what a computer translated version looks like have a look here: http://forums.mg-rover.org/showthread.php?p=1251040#post1251040

Unfortuately it does not translate most of the names so you have to learn that for example "Luo Fu" means "Rover" however it does not take long to learn these. It also puts the words in a strange order but this can be learnt as well.

Comments please (including from mgrovernut).
pokershark
02-21-2006, 04:15 PM
use computer translator...


it seems perfect
jikki
02-21-2006, 08:33 PM
just post the main idea of the article and post what you think or what yo want to say~

that's enough.
Windy
02-23-2006, 02:29 PM
just post the main idea of the article and post what you think or what yo want to say~

that's enough.
jikki - I would always post a link to the original article anyway for people like you who can read Chinese.
jikki
02-23-2006, 09:46 PM
jikki - I would always post a link to the original article anyway for people like you who can read Chinese.


I think here are most foreigners they want to know china automotive badly,so you'd better post some english informations.

you are from which part of China? :)
Windy
02-24-2006, 02:20 PM
you are from which part of China? :)
:D I am from 200Km south west from where Nanjing Automobile UK is located!
Raul
03-09-2006, 07:35 AM
All the best news on Chinese car manufacturers is written in Chinese but this forum is written in English.

If I find some interesting news written in Chinese, should I:

1. Post it in Chinese.
2. Translate it into English by brain power - I will not do this, it will take me too long!
3. Half translate it into English using the computer.
4. Not post it at all.


Comments please


Just post the link and it's headline and tell shortly the main points of the news.