China Car Forums banner
1 - 8 of 8 Posts

·
Registered
Joined
·
807 Posts
Discussion Starter · #1 ·
:D Here's a couple chinese-to-english translations...you gotta read them out loud for full effect!

1) That's not right.......... Sum Ting Wong
2) Are you harbouring a fugitive?..... Hu Yu Hai Ding
3) See me ASAP.................. Kum Hia Nao
4) Stupid Man................... Dum Fuk
5) Small horse.................. Tai Ni Po Ni
6) Did you go to the beach?..... Wai Yu So Tan
7) I bumped in to a coffee table..... Ai Bang Mai Fa Kin Ni
8) I think you need a face lift... Chin Tu Fat
9) It's very dark in here....... Wao So Dim
10) I thought you were on a diet... Wai Yu Mun Chin
11) This is a tow away zone..... No Pah King
12) staying out of sight........ Lei Ying Lo
13) He's cleaning his automobile.... Wa Shing Ka
14) Your body odour is offensive... Yu Stin Ki Pu
15)Great.............. Fa Kin Su Pah
 

·
Registered
Joined
·
68 Posts
"Gonow Auto". The word Gonow is very similar to "shit" in russian language (sound nearly the same). So if they sometime decide to go into our market they need to re-brand their name!
 

·
Registered
Joined
·
126 Posts
Just a sec..What on earth is this "Gonow auto"? I've never heard of it before.

To be frank,I don't think it's a good idea that everyone in China rushes to the auto industry today, specially those who have never been in this business.
 

·
Premium Member
Joined
·
1,055 Posts

·
Registered
Joined
·
126 Posts
Admin said:
For more on Gonow, check chinacarforums.com/forum/forumdisplay.php?f=28
I know, but it really doesn't look like a good carmaker coz I hardly find anything new in its models, they are just like those typical SUV
designs of some "Hebei Province's" makers like Zhongxing, Tianye, even the already closed AUX, its designs are a little too bland, right?

Glad to see that among these "Hebei makers", all of which began their business with making pick-ups and SUVs , GreatWall is indeed doing a good job and is redefining people's impression on its cars.
 
1 - 8 of 8 Posts
Top