China Car Forums banner

61 - 75 of 75 Posts

·
Registered
Joined
·
8 Posts
Я из России.Купил это чудо год назад,нашей сборки.Авто по задумке не плохое,но наша сборка плюс не квалифицированные сборщики не трудно догадаться что из этого получилось...За год масса проблем возникли при эксплуатации.После зимы умер климат контроль,накрылся компрессор,разорвались в клочья пыльники задних стоек,пропал головной свет ,вода в багажнике,ну и цвести начала ужас как.Может китайское качество и лучше,но сборка в России на Дервейсе дорогое и бесперспективное мероприятие.

Translated with Google
Rossii.Kupil of this miracle a year ago, our sborki.Avto on the idea is not bad, but we did not build, plus skilled assemblers is not difficult to guess what came of it ... During the year a lot of problems arose in the winter, died ekspluatatsii.Posle climate control, covered compressor exploded into pieces anthers rear racks, head light was gone, the water in the trunk, and of the horror began to blossom kak.Mozhet Chinese quality and better, but the assembly in Russia Derways expensive and hopeless undertaking.
 

·
Registered
Joined
·
8 Posts
Re: Хаима Сутина автомобили (Happin, Семьи, Freema)

перевода google получает сообщение через очень хорошо. "и в ужасе начал расцветать". Бесценные.
Нда,с переводом жесть конечно...ну, да ладно.что такое"начала цвести"? хорошо вам , если вы не знаете.это, когда машина покрыта ржавчиной,моя машина-это началось год назад,я купил ее полтора назад, и она уже ржавеет...вы можете бросить вашу почту, я тебе фотографию машины пошлю увидишь, что такое "цветет":)
 

·
Registered
Joined
·
68 Posts
In this context? The horror (your nightmare) began to bloom/blossom meaning unfold. Put another way... "that's when the nightmare began". or.. that's when all the trouble started.

Run that through translator and see how it comes out for you.
 

·
Registered
Joined
·
68 Posts
So its rust. The car began rusting out very early? Maybe there are just too many Chinese makers producing half-arsed, outdated designs, and not putting in the development work needed to ensure quality.
 

·
Registered
Joined
·
8 Posts
год машине вся ржавеет.производитель хайма правда сборка наша в черкесске из китайских комплектующих.да и вообще китайское качество оставляет желать лучшего.
 

·
Registered
Joined
·
68 Posts
haven't noticed yet if rust is a big problem with the few Chinese cars sold here in Australia. Maybe they keep it quiet.
 
61 - 75 of 75 Posts
Top