Hello admin and everyone!
Yes they are trying to differentiate both brands! Cars are built at the same platform, using the same engines.
The design is different and Kia alowes more sporty driving than Hyundai, which is more comfortable. You can feel this when you try Kia Cee'd and Hyundai i30. I did test both vehicles and like Cee'd more.